【追記】SIMカードのチャージをしてみた
おう、ペナン黒田じゃ。
過去記事で各社のSIMカードについてレポートした。
まずは、過去記事をご覧アレ〜
以前、マレーシアの各社SIMカードの紹介をしたと思うんじゃけど、今回はSIMカードのチャージ（トップアップ）をしてきた。
そのシステムをちょっとレポートするで。
とある夜、電話を何回しても電話口から聞こえてくるのは、マレー語で.....
「×××××× ×××××× ××××××」
なんやぁ〜何言っとるか全然わからんわ！！
どないなっとんや！？
iPhoneが爆発するんか！？
.....冷静に考えてみたら、仕事で結構TELしたからもう電話できんようになったんかの。
過去記事でも紹介したようにワシはMaxisの会社のSIMを使っとる。
そういえば、以前にSIMカードを購入した時にMaxisの兄ちゃんがこのアプリを入れたら便利エエでって言ってたの。
これじゃ↓
アプリ検索で『Hotlink RED』を探してみてくれ。
まず、最初にワシは購入の際に初期費用込みでRM60（1800円）を支払った。
それから約2週間、ネットのGB残量はたくさん残っていたが通話分が無いなった。
※Maxisは通話に関してのサービスは少ないがネット通信速度やネットサービスに特化してるみたいじゃ
まず、このアプリをスマホにインストールしてくれ。
自分が今どれくらい通話が残っているのか、残りGBがなんぼぐらいかがよう分かる。
※インストール後、自身の電話番号を打ち込めばマイページにログインできるわ
アプリをインストールしてマイページに入ると最初にこのページになるわ。
※ココは読んで字の如くじゃの。
ネットの使用量をちょっとでも節約したければWi-Fi環境に入ったら、モバイル通信をOFFにした方がエエで。
日本にいた時は、月々のGB残量なんて気にせんかったけど留学生活ではしっかり把握していた方がエエと思うで。
次は、INTERNETのところをクリック↓
※Maxisを使ってたら、こんなサービスがあるわ。
動画は瞬殺じゃから、気をつけてな！
《まとめ》
今回、ワシはトップアップをしに店舗に行って分かったことがある。
- トップアップは店舗でなくても事前にTop Up Cardを購入してコードを入れるだけで自宅でトップアップできる
- 通話分のトップアップとネット使用の為のGB量のトップアップは別料金
- 店舗に行ってトップアップする際は超簡単、「プリーズ、トップアップ」でOK(なんぼトップアップするか聞かれるから、その辺は自己判断、ワシはいつも中ぐらいの感じでトップアップ）
- 普通に使ってたら通話分とネット分で4000円ぐらいでお釣りがくると思う
この件に関しては、ワシもまだ分からんことだらけじゃから、隅から隅までのレポートはできんわ。
しっかり把握できたら、隅々までレポートするわ。
ひとまず、ここまでのMaxisの基本情報は抑えていると思うから参考してな。
追伸:トップアップ、トップアップって打ってたらトップアップ黒田になりそうじゃ。
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
ペナン留学のサイトページじゃ。
★★★今日のコラム★★★
ワシも旅して色んな人間と会ってきた絶対日本だと出会わないような希少種の日本人。
良い奴もおれば悪い奴もおる。
旅を数か月するだけ、本当に言語以外で自分の成長がよく分かる（思想・状況判断etc...）
これがな、帰国したら母国に戻ったら少しづつ日々の生活でなんか感覚が元に戻ってくる。
ワシ思うんじゃ、旅ではなくて異国に住むとなったら....
ワクワクするじゃろ？
日本が悪いわけではない。
外国人が日本に住んでも、凄いワクワクするじゃろ。
大切なのは、人生80年の中で....
異国に住んだことがある。
異国に留学したことがある。
という事実なんよ。
そんなオマエさんの人生の一部の時間をマレーシア専門留学エージェント荒木隆事務に任せてくれんかな？
大学留学でもええよ。
語学留学でもええよ。
オマエさんにあったもん提案させて頂く。
by 黒田みつを
ペナンで日本食を食べてみた
おう、ペナン黒田じゃ。
連日、忙しい日が続いておるがちょっと昼間に珍しく時間が空いたので毎日にお世話になってるインターン生の通訳者のマーちゃんと飯行ってきたわ。
まーちゃんにはいつも世話になっとるから、日本食をご馳走したわ。
ホンマにいつもありがとの。
17歳なのに、ビジネスメールでのやり取りなどホンマようやっとる。
頭が上がらんわ。
ウチのボーディングハウスの近くのアイランド・プラザいうショッピングモールに行ってきたわ。
昔はココのショッピングモールは栄えてたそうじゃが、2キロ程先に大型のショッピングモールができたので、テナントは歯抜け状態じゃった。
大阪の天王寺いうところの「新宿ごちそうビル」のもっと廃れてる版じゃの。
なぜか、やたらとコーヒーショップばかり店舗が入ってた。
そん中で、ネーミングに惹かれてこの日本料理の店に行ってみたわ。
江戸一とは大きく出たの.....
楽しみじゃ。
なかなか、綺麗じゃろ？
この周辺、日本食の店が多いで。
なんか、「すみだ」いう店も旨いらしいわ。
いつか、1人でほっこり呑みに行きたいもんじゃ。
牛カツ定食にしたわ。
とは言っても、カツが90%で牛が10%で超脂っこいわ。
日本じゃ、クレームかもしれんけど....
充分旨い！！
味噌汁も旨かったで。
ワシがアンナに教えた「味噌スープ」の方が美味しいけどの。
ワシの好物の中で３番目に好きなものが、この茶碗蒸しじゃ。
※因みに一番はチキンライスじゃ！！
ちょっと、懐かしくて泣きそうになった。
なんかの、昔から茶碗蒸しを食べると侘しい気持ちになるんじゃ。
意外にセンチメンタル黒田じゃ。
まーちゃんも少しは日々の業務から、リラックスしてくれたかの。
日本食も久しく食べてないじゃろうから、嬉しそうに食べてたわ。
ありがとの。
※画像では、嬉しそうじゃないが、ちゃんと喜んでたで。
こうやって、ちょっと日本を離れてみると色んなことに気づくの。
吉野家の一杯の牛丼の大切さ。
その分、南国ペナンでは日本では食べれない高級フルーツが手軽に食べられたりとか良いことがたくさんあるけどの。
感傷に浸ってる程の身分ではないが、やっぱり日本で世話になった人のことを考えたり、あの人は元気だろうかとか......正直、考えてしまうの。
これもそれもアレも勉強も含めて「留学」というのかもしれんの。
ワシも異国の地に住む日本人としてシャキっとせんといけんわ！
茶碗蒸しを食べたせいか、ちょっと蒸されて雫が落ちてきそうじゃ。
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
こんなん始めたわ。
★★★今日のコラム★★★
今の不平・不満を大声出してみ！
日本の半数以上の若者が。
「面白くなーい!!」
「自由になりたーい!!」
っていうな。
別に外国行っても一緒でオモロないことはオモロない！
ただ、全てが自由とは言わんが少なくとも日本よりかは外の方が「自由」の許容範囲は格段に広いのは確か。
自由=自己責任
自由って難しいよの。
留学するのも、オマエさんの自由。
留学しないのも、オマエさんの自由。
コレだけは言える、留学した奴の方が自己責任能力は絶対上がる。
一回、やってみんか？
にオマエさんの人生の数年預けてみんか？
悪くはせんで。
by 黒田みつを
Tenby School Penangに行ってきた
おう、ペナン黒田じゃ。
最近、インターナショナルスクールに色々行ってるから麻痺っとるが、普通はこんな場所行かんもんの。
ええ勉強させてもらってる。
今回はTenby international schoolに行ってきたわ。
次に入寮する子供がココのインターに通うので挨拶に行ってきたわ。
2011年に新キャンパス設立。
クアラアルンプール・ジョホールバルにもキャンパスを持っとるわ
最近人気のある、インターじゃの。
校内もめっちゃ綺麗じゃった。
全体的に青を基調とする作りで清潔感があったわ。
ここの事務局でちょっと支払い。
学校は夏休みで閑散としてたわ。
学校の場所も豪華なコンドミニアムができており、閑静な住宅街じゃ。
ショッピングモールが近くにないので、ちょっと不便じゃけどもう少し時間が経てば、近隣も発達してもっと住みよい環境になりそうじゃの。
まぁ、あんまり発達しすぎても学業に専念できないから、これぐらいの環境がちょうどエエの。
学校データ
| 所在地 | No.2, Lintang Lembah Permai 1, Tanjung Bungah, 11200 Penang, Malaysia. |
|---|---|
| 受講開始時期 | 9月入学/3学期制 |
| 学校施設 | スイミングプール、グランド、体育館、テニスコート、カフェテリア |
| 滞在先 | 無し *ホームスティ先の紹介有り |
| 対象学年 | ナーサリー～セカンダリー（幼稚園～高校、12年生） |
| カリキュラム | イギリス系、IGCSE |
| 英語補習コース | あり |
| 日本人スタッフ | なし |
| ウェブサイト | http://www.tenby.edu.my/penang |
| ビザ申請 | 4歳から申請可能 |
| 入学難易度（1容易→5難関） | 3~4 |
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
こんなん始めたわ。
★★★今日のコラム★★★
今の不平・不満を大声出してみ！
日本の半数以上の若者が。
「面白くなーい!!」
「自由になりたーい!!」
っていうな。
別に外国行っても一緒でオモロないことはオモロない！
ただ、全てが自由とは言わんが少なくとも日本よりかは外の方が「自由」の許容範囲は格段に広いのは確か。
自由=自己責任
自由って難しいよの。
留学するのも、オマエさんの自由。
留学しないのも、オマエさんの自由。
コレだけは言える、留学した奴の方が自己責任能力は絶対上がる。
一回、やってみんか？
にオマエさんの人生の数年預けてみんか？
悪くはせんで。
by 黒田みつを
ペナンの語学学校、light house academyに行ってきたで
日本は今、暑いみたいじゃの。
今年もカープの優勝を切に願っとるペナン黒田じゃ。
先日、ペナンの語学学校の視察に行ってきた。
light house academyいうとこじゃ。
元々、教会だったところをシンガポール人経営者が語学学校兼ホテルにしとるみたいじゃ。
ちょっと場所が山道にあるから交通の便は悪いが、素敵なとこで。
ホテル利用で欧米人もようけ利用してるわ。
海にも面していてエエところじゃ。
ペナンの海は穏やかじゃ。
プールじゃ。
エエのワシもこんな自然のプールで泳いでみたいわ！
語学学校の授業の一貫としても使われるんじゃ。
am8:30になるとこの奥でミサが始まり、40分間程あるわ。
これがミサの様子じゃ。
ペナン黒田は普通のブッティストじゃが。
幼稚園は家の近くのクリスチャンが通う幼稚園に近いから行ってから、なんかこんなんやってた気がするわ。
ミサの終わったあと。
隣の教室でみんな、英語の授業じゃ。
まさに「祭りのあと」じゃの。
ええじゃろう〜
エエ感じでまったりしとるわ。
ちょっと、ワシも混ぜてくれや！
因みに朝食もついとるで。
ホテルというよりコテージじゃの。
たまにはこんな旅行もええと思うで。
ワシの友達きたらココ泊まったらエエんちゃうか。
因みに今期のサマースクールでワシらの会社でもカリキュラム作成させてもらったわ。
もちろん一般客でも宿泊できるわ。
このlight houseから車で20分ぐらい行くとペナンで有名なビーチリゾートのバトゥ・フェリンギがあるわ。
いつか、バトゥ黒田になったらレポートするわ。
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
こんなん始めたわ。
★★★今日のコラム★★★
今の不平・不満を大声出してみ！
日本の半数以上の若者が。
「面白くなーい!!」
「自由になりたーい!!」
っていうな。
別に外国行っても一緒でオモロないことはオモロない！
ただ、全てが自由とは言わんが少なくとも日本よりかは外の方が「自由」の許容範囲は格段に広いのは確か。
自由=自己責任
自由って難しいよの。
留学するのも、オマエさんの自由。
留学しないのも、オマエさんの自由。
コレだけは言える、留学した奴の方が自己責任能力は絶対上がる。
一回、やってみんか？
にオマエさんの人生の数年預けてみんか？
悪くはせんで。
by 黒田みつを
マレーシア留学における必須スマホアプリ
おう、ペナン黒田じゃ。
マレーシア留学中はスマホをフル活用すると思うわ。
ワシも海外の旅してる時や現在、ペナンにおる時もスマホをかなりフル活用してるわ。
今回は現地の人間に聞いて留学中に絶対必要な必須アプリを聞いてみた！！
よっしゃ、6個レポートするの。
よう見とけよ！！
⑴Whats App（ワッツアップ）
日本でいう、LINEじゃ。
マレーシアに限らず、海外はこのアプリのユーザーが多いで。
使い方はLINEと一緒、日本語での対応しているからな。
もちろん電話番号が必須じゃから現地でSIMフリーのスマホとSIMカードを購入後にインストールしてくれ。
留学先での、友達との連絡先交換ももちろんじゃが、大学の留学生専門の事務のおばちゃんとのコンタクトでもあったら便利。
⑵Waze（ワズ）
マップのアプリじゃ。
Googleマップでも悪ぅないんじゃが、Wazeの方がかなり正確じゃ。
これはかなりの必須アプリじゃ。
ちょっと、注意点がある。なぜか、Wazeはマレーシアでアプリをインストールすると全て英語表記になる。
じゃが、日本でインストールすると日本語表記になる。
日本語表記で使いたい人は、日本でSIMフリースマホをゲットしてインストールしてか、もしくは現地でSIMフリースマホを購入後、英語表記のWazeを使って一時帰国の際に日本国内でWazeを再インストールする事をオススメする。
⑶Uber（ウーバー）
言わずとしれた、有名なアプリじゃの。
タクシーの配車サービスアプリじゃの。
「大丈夫？ 危険じゃないの？」
って思う人もおると思うが、ペナンでもインターに通ってる10代の子達も多用している。ワシ自身もアメリカで使った事あるが、楽勝じゃったで。
マレーシア首都・クアラルンプールに留学する人は電車がガンガン走ってるから電車移動でもエエが、ワシみたいにペナン留学の場合は絶対、車移動になるから必須アプリじゃの。海外旅行でも使えるから、どっちみち入れてた方がエエで。
トランスレートのアプリはもっと良いのがたくさんあるみたいじゃが、ワシはこれに慣れてるからこれにしてる。
宿題、研究など日常でも大活躍するに間違いない！！
じゃが、使い方には気をつけてもらいたい。
課題などをする時に、英字のページをGoogle翻訳のアプリのカメラを起動してページをスキャンしたら一瞬にして和訳ができる。
コレってどういう意味か分かるか？
問題内容を一瞬に理解して解答できるが、分からない単語を自分で調べずして解答してしまうという事になる....
その場しのぎの課題はクリアできるが、テストになったらたぶん解答できんで。
使い方によってはなんとも恐ろしいアプリじゃ。
⑸為替©️
数ある世界通貨のレート変換アプリの中でも、ワシはコレが一番使いやすいと思う。
マレーシアの場合はマレーシア通貨のRM（リンギット）に×30したら日本円計算ができるが、念のため慣れるまで入れてても損はないと思う。
⑹ペナン黒田のブログをブックマーク
たぶん、コレが一番最重要アプリかもの。
もはや、説明不要じゃろ？？
頼むで！！
ホンマにブックマークしとる人おって偶然にもリアルなワシと遭遇したら飯奢っちゃる。
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
新しいサイトページができました。
★★★今日のコラム★★★
日本って先進国だよね？
海外って汚いし....
日本で生まれたから日本が一番！
言葉通じないし。
日本程、恵まれた国はない！
海外旅行だけで充分。
ホンマでっか！？
東南アジア旅してみ！
例えばタイ王国、現在の現地のタイマッサージの料金とかって...
少し現地の方が安いけど、ほぼ日本と一緒。
留学先のマレーシアにしても物価は日本より少し安いけど...
なんやかんやの固定費は大差ない。
コレの意味が分かるか？
人口で言ったら、30年後の日本は一億人を切るだろう。
東南アジアのショッピングモール行ってみ！！
若者だらけ....
日本の国土面積からしたら、人口が多すぎたってのもあるけど。
「日本って素晴らしい国」だよ！
それを言うのは、外に住んでからにしないかい？
あなたの心意気を私たちは待っている。
by 黒田みつを
マレーシアのSIMカードについて
最近、Twitterでペナン黒田のナマの声を囁いとるからの。
フォロー宜しゅう。
ペナン黒田じゃ。
今回はマレーシアのSIMカードについてレポートするわ。
ワシもまだペナン来て日が浅いから細部までの詳細は分からんから、ゆくゆくはしっかりしたレポートをすることにするわ。
ワシ、正直SIMフリーの携帯持ったことないんよ。
旅していた時は日本のiPhoneのSIMを抜いてWi-Fi環境で使っていたからの。
留学生がマレーシア渡航してまず初めにやることは現地の携帯電話とSIMカードの購入じゃの。
携帯に関しては、個人の好みがあるから任せる。
ちなみにiPhoneはレートを加味してもマレーシアの方が機種によっては数万安い。
始めにマレーシアの携帯会社は4社ありそれぞれにSIMカードを販売しておる。
ちょっと、わかる範囲で各社の比較とワシのオススメのSIMカードを紹介するわ。
※SIMカードは月額制と前払い制の二種類がある。
まずは、2大巨頭を紹介する。
Celcom（セルコム）
月額制で行くならCelcomが一番良いらしい。
SMS、無料通話分がくっついてくるのでたくさん電話する人はコレがエエ。
日本でいうところのdocomoじゃの。
LTEも広範囲で網羅しておるから、セルコムで電波が入らなければ他社でも無理という考え方みたいじゃ。
じゃが、前払い制じゃとコスパが悪いらしいで。
Maxis（マキシス）
HOTLINKという会社が出しているSIMカードらしいわ。
前払い制じゃったら、ココの会社が一番らしい。
お手伝いのアンナにどこが良い？
って聞いたら、即答で「マキシス」って言ったわ。
じゃから、ワシはMaxisにしとる。
Maxisの良いところは、ネットの通信速度が速いのに特化しとる。
日本で言ったらauじゃの。
前払い制は、購入の時にRM60（1800円）を支払い。30日間おきにRM50（1500円）をチャージする仕組みじゃ。この時、前月分の繰越はできんからな！（通話は100分まで）
専用のアプリをダウンロードして現状の使用量をチェックできる。
チャージの際は「HOTLINK」と書いてある看板の店まで出向く必要があるが正直、どこにでもこの看板はあるから（コンビニ支払いも可）そこまで、難儀ではないと思うわ。
ワシ自身もまだチャージしたことないから、追ってレポートさせてもらうわ。
※ちなみに、Maxisの月額プランは無料通話もついてないらしい。
ここからは2大巨頭と少し距離があるSIM会社。
ほ決して悪いわけではなくて、使い方によってチョイスしてくれ。
DiGi（ディジ）
はっきり言ってエエか詳細は分からんが周りの意見を聞く限り.....
悪評じゃ。
店舗数もとても多く、とにかく安い。
言ったら、旅人向けじゃの。
移住者やロングステイヤー、留学生には不向きじゃ。
メリットとしては....
- 決済がネットできる
- 国際電話が安い
- マレーシアの海外出張のあるビジネスマンのサブSIMとして重宝（プリペイドSIMとして1年間の延長サービスがある為）
価格が安い為、Wi-Fi環境が多い方はエエかもしれん。
大学もWi-Fiあるし、留学生には案外エエかもしれん。
U-mabile（ユーモバイル）
上記の三社に比べて新しい会社じゃ。
新しいだけあってまだ電波の入るとこが多く、その分プランの多さや安い価格帯で勝負しとる感じじゃの。他社に比べて30%-50%ほど安い。
ほぼ、Wi-Fi環境にしかいない人向きじゃの。
あまりオススメできん。
《まとめ》
- チャージの仕方は店舗に行くのはもちろんのこと、自分の番号を把握しておいてな。
- SIMカードを買った時、携帯番号の書いたカードを貰うからそれを大切に保管しておく。
- 容量が超えたらSMSで知らせくる。
まぁ、よう分からんが.....
ワシと同じMaxisでエエんちゃうか！！
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
新しいサイトページができました。
★★★今日のコラム★★★
ワシも旅して色んな人間と会ってきた絶対日本だと出会わないような希少種の日本人。
良い奴もおれば悪い奴もおる。
旅を数か月するだけ、本当に言語以外で自分の成長がよく分かる（思想・状況判断etc...）
これがな、帰国したら母国に戻ったら少しづつ日々の生活でなんか感覚が元に戻ってくる。
ワシ思うんじゃ、旅ではなくて異国に住むとなったら....
ワクワクするじゃろ？
日本が悪いわけではない。
外国人が日本に住んでも、凄いワクワクするじゃろ。
大切なのは、人生80年の中で....
異国に住んだことがある。
異国に留学したことがある。
という事実なんよ。
そんなオマエさんの人生の一部の時間を
に任せてくれんかな？
大学留学でもええよ。
語学留学でもええよ。
オマエさんにあったもん提案させて頂く。
by 黒田みつを
マレーシアでマストなホームセンター「TESCO」
おう、ペナン黒田じゃ。
ペナンでのおすすめホームセンターを紹介するわ。
っというか、マレーシアではかなりの必須のスーパーマーケットを紹介するわ。
「TESCO」
日本でいうところのコストコみたいなところじゃ。
ここでならSIMカードのショップもあるし、食料品、フードコート、衣料品などある程度全ての物が揃ってる。
大型のショッピングモールに行くより中規模で歩き回りやすいから、ココの方が便利エエかもの。
ワシのボーディングの近くのTESCOは1階がフードコート、2階が電気機器・SIMショップ、3階が食料品・衣料品・文具・家財道具が揃っとる。
今日は食料品をレポートするわ。
市場で買うよりココで買った方が安いんじゃ、留学生のみんなも近くにTESCOがあったら利用してみてくれ！！
広々してて、みんな大型のカートで買い物。
そして、カートのまま外に出て車に買ったものを裸に積み込む感じじゃ。
マレーシアのフルーツは今が旬！！
フルーツの女王・マンゴスチンも旨いデェ〜
野菜も豊富。
日本にある野菜もたくさんあるので、みたら大体どんな野菜か分かると思うわ。
たまに、日本語が記載されている野菜もある。
フィッシュもたくさんある。
ボチボチ新鮮なんちゃうかなぁ〜
スパイスも盛りだくさん。
ワシは使い方は分からんが、アンナはスパイスを上手いこと使い分け日本人の舌に合わせて調理してくれるわ。
イスラム国家ではあるが、結構みんな豚・牛の肉を買ってる。
どないやねん。
ちょっとこの米ヤバくない？
グラム単価安すぎじゃろ？
虫が入ってそうじゃの....
まぁ、エエけど。
またまた、魚じゃ。
なんとなく日本より味が淡白な気がする。
ティッシュやらトイレットペーパーやら.....
写真ボケてすまん。
これは米じゃ。
日本米もあるで。
写真ボケてすまん。
個人的な意見じゃが、マレーシアのキャベツは甘みがあって日本より旨い気がする。
ファブリーズ的な商品じゃの。
コレ系は無難に問題ない。
野菜・肉はレジにそのまま持って行くんじゃなくて、ここで重さを測ってパッキングしてもらい通常のレジにて会計じゃ。
まぁ、こんな感じじゃ。
TESCOはホンマ使えるから言ってみ！！
なんか、イギリス資本らしいから結構、可愛らしい商品もあるから留学女子にはウケるん違うか。
じゃあの。
チャンネル登録してな。
押してな。
新しいサイトページができました。
★★★今日のコラム★★★
「海外留学」
富裕層だけの話でしょ...
グローバルに働ける人材育成の為。
もちろん、それもある。
でもワシ「ペナン黒田」どっちかというと...
ただのアホ。
気合と体力だけで、グローバルの「グ」の字もない。
ワシが思う「海外留学」って....
人生変えちゃろう！！
高校卒業したはいいけど、俺って平均的な成績でコレと言って普通。
でも、「何か、何か腑に落ちない。何か変えたい！」
この気持ちって凄い大切だし、すげぇパワー産むと思うんだなぁ。
でも、人間きっかけが無いとなかなか動かない。
たぶん、実生活において「海外留学」のきっかけを作ってくれる人ってなかなかいない。
そんな時は、自分で動くしかないんだなぁ
そんな時のために
がいる。
資料見て、話聞いて。それでも駄目なら諦めたら良い。
何もしないで、諦めるのは後々、後悔する。
早よう、動けよ。
by 黒田みつを
