英語準備コース 3日目:英語で「代名詞」を英語で習う
おう、ペナン黒田じゃ。
今日の先生は、初日の時と同じファティン先生じゃ。
先生は今、風邪気味で調子が悪いらしい.....
今日もintroduceから始まった。
昨日もやったし。
でも、やはり自分のことをみんなの前で発表することに重きを置いているのが、よう分かるの。
今日に関して言えば、ちょっと昨日と違って各々の好きな趣味を五本のグラフにて作る形式じゃ。
画像はJangのintroduce。
この子はタイのハジャイの出身。
シャイじゃけど、なんかワシにはよく話してくれるエエやつじゃ。
今回の授業の内容
英語の「代名詞」を英語で学ぶ。
日本の英語教育って、名詞・動詞・関係代名詞・過去分詞・進行形・形容詞・受動態・三人称単数......
ホンマに分からん。
コレが、ワシが学生時代に英語を嫌いになった理由じゃ。
日本語でも、こんなん考えてみんな喋ってる????
ワシのこれからの英語学習の道しるべを今回、決めた!!
文法に関しては、「英語を英語で学ぶことにした」
ワシは今までノリで外国人とコミニュケーションをしてきたから、基本が全くなっておらん!!!
自分なりにネットで調べて、今はコレを勉強しとる。
「SVOC」
- S-Subject(主語)
- V-Verb(動詞)
- O-Object(目的語)
- C-Complement(補語)
コレだと、阿呆なワシでも分かりやすい。
今後は宿題とは、別に自分なりの自習の方法もレポートできたらイイなぁと勝手に思ってる。
ある程度、自分なりに確立できたら発表するの。
ちょっと脱線して、すまん......
今日の授業内容は「代名詞」じゃ。
分かってるようで、分からんの.....
まず、ワシなり思ったことがある。
英語を英語で学ぶ事とは.....
メリット
- 単語を同時進行で覚えられる(ボキャブラリーが増える)
- 文法の細かい言い回しが理解できる
- 睨め付けるように授業に集中できる
- 単語を説明する時に、英語で説明ができるようになる
デメリット
- 解答するのにとても時間がかかる
- 瞬間的に考えたら合理的ではない
こうやって、考えると...とある事に気がついた。
《ワシのLAの姐さんとアメリカで飯を食ってる時に姐さんがワシに言った事がある》
「大輔、私がNYに初めて留学した時に私なりの英語習得のコツは、英語を英語で解釈してたわ。例えば、「水」を英語で説明する時に、自分が知ってるボキャブラリーをフル活用して「水」という物質を説明するのよ」
その時は、頷いてたワシじゃけど。
今、その言葉の意味が良く分かる。
英語を英語で学ぶという事は、とても遠回りに見えて実は一番の近道なんじゃの。
例えばコレ↓
出題が日本語だと、表の単語しか理解できない。
でも、英語表記だと訳分からんから辞書で単語も調べるし、必然的に文法も頭に入ってくる。
この作業だけで、単語の勉強も兼ねてる訳じゃ。
上記の画像にもあるように。
「PLURAL」
最初見たとき、なんやコレ!?
プルアル? パープル? パール?
紫って事?????
皆さん、知ってると思うが正式には「複数の」みたいな感じじゃ。
この画像は代名詞(曖昧な量、数)の説明の画像じゃ。
なんか、知らんけど英語で説明されるとやけに納得するの。
この例題だけでも、10単語はワシは勉強になったわ。
こんな感じのスライドショーで授業は流れるわ。
昨日、予習してたからバシバシ頭に入ってくるわ。
よく大人は言うよの....
「若い頃、もっと勉強しておけばよかった。もう一度、大学に行って勉強したい」
ワシも、よくこのフレーズを聞いてきたけど......
ハッキリ言うわ、ホンマにそう!!!!!
正直、留学してしんどい事もあるし、不安になる事もある!!
でも、綺麗事なしに勉強って楽しいって思ってるワシがおるのは事実じゃ。
中学・高校の時は先生なんて糞食らえって思った時もあったけど、この場を借りてお詫びをしたい。
生徒、一人一人のためにプリントを作ってくれた先生。
ワシの成績が悪すぎて、ワシだけの為にオリジナルのプリントを作ってくれた先生。
ホンマに感謝しております。ありがとうございました。
ペナン黒田はマレーシアで大学に行っております。
今日もありがとう。ファティン先生。
早く風邪、治してね♬
授業が終わり、KDU大学の昼休憩の一コマじゃ。
結構、新鮮でおもろいで見てな↓
じゃあの。
チャンネル登録してな
押してな
※現在、マレーシア移住・留学個別相談会を常時開催しております。
なんでマレーシアって思う方.....
とことん、喋り倒します。
ゴメンやけど、はっきり言いますわ。
ホンマにセンスのある人はマレーシアをチョイスしてる。
★★★今日のコラム★★★
ワシも旅して色んな人間と会ってきた絶対日本だと出会わないような希少種の日本人。
良い奴もおれば悪い奴もおる。
旅を数か月するだけ、本当に言語以外で自分の成長がよく分かる(思想・状況判断etc...)
これがな、帰国したら母国に戻ったら少しづつ日々の生活でなんか感覚が元に戻ってくる。
ワシ思うんじゃ、旅ではなくて異国に住むとなったら....
ワクワクするじゃろ?
日本が悪いわけではない。
外国人が日本に住んでも、凄いワクワクするじゃろ。
大切なのは、人生80年の中で....
異国に住んだことがある。
異国に留学したことがある。
という事実なんよ。
そんなオマエさんの人生の一部の時間を
に任せてくれんかな?
大学留学でもええよ。
語学留学でもええよ。
オマエさんにあったもん提案させて頂く。
by 黒田みつを